1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν, 
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,060 --> 00:03:36,730
Για να σώσει τον αδερφό του Ace που
έχει συλληφθεί από το ναυτικό,

49
00:03:36,730 --> 00:03:41,490
Ο Luffy στοιβάστηκε σε ένα πλοίο του πολεμικού ναυτικού με 
τη βοήθεια του πειρατή αυτοκράτειρα Μπόα Χάνκοκ

50
00:03:41,490 --> 00:03:44,700
και κατευθύνθηκε προς τη Μεγάλη 
Φυλακή - Impel Down!

51
00:03:45,990 --> 00:03:48,410
Εν τω μεταξύ, τα υπόλοιπα 
των Ψάθινων Καπέλων

52
00:03:48,410 --> 00:03:51,620
είχε σταλεί να χωρίσουν 
νησιά του Βαρθολομαίου Κούμα.

53
00:03:55,210 --> 00:03:59,380
Καθώς ο χρόνος πέφτει για το 
δημόσια εκτέλεση του Άσσου,

54
00:03:59,380 --> 00:04:01,920
εντάσεις στο Πολεμικό Ναυτικό 
Ανεβαίνουν τα κεντρικά

55
00:04:01,920 --> 00:04:04,930
και προετοιμασίες για 
πόλεμος είναι σε εξέλιξη.

56
00:04:08,890 --> 00:04:11,230
Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει τώρα.

57
00:04:11,890 --> 00:04:14,190
Φτιάξαμε το 
βασιλιάς της θάλασσας...

58
00:04:16,420 --> 00:04:18,610
...θυμωμένος!

59
00:04:20,730 --> 00:04:25,680
"Μια θανατηφόρα διείσδυση!
Υποβρύχια φυλακή Impel Down!"

60
00:04:31,460 --> 00:04:36,530
Ήθελα εσύ και ο Λούφι 
γίνετε καλοί πεζοναύτες.

61
00:04:37,290 --> 00:04:43,090
Αντίθετα, αδέρφια και οι δύο 
έχουν γίνει διαβόητοι κουκουλοφόροι.

62
00:04:43,590 --> 00:04:46,980
Είμαι σίγουρος ότι εσύ 
άκουσε για τον Λούφι.

63
00:04:46,980 --> 00:04:50,660
Επέλεξε έναν αγώνα με τον κόσμο 
Κυβέρνηση στο Water Seven

64
00:04:50,660 --> 00:04:54,560
και κατέστρεψε την Κρίση 
Island - Enies Lobby!

65
00:04:55,130 --> 00:05:00,940
Έτρεξα εκεί και του έδωσα 
κάποια σκληρή αγάπη με αυτή τη γροθιά

66
00:05:01,710 --> 00:05:04,570
αλλά δεν το έκανε 
μάθε έστω και λίγο.

67
00:05:04,570 --> 00:05:08,170
Πήγε λοιπόν και έκανε ένα μεγάλο 
χάος στο αρχιπέλαγος Sabaody.

68
00:05:08,170 --> 00:05:10,590
Είμαι τόσο περήφανος 
εγγονός μου!

69
00:05:14,980 --> 00:05:20,170
Ω ναι. είπα στον Λούφι 
για τον πατέρα του.

70
00:05:21,210 --> 00:05:24,670
Ένας πατέρας; Έχω πατέρα;

71
00:05:24,670 --> 00:05:29,580
Το όνομα του πατέρα σου είναι 
Monkey D. Dragon!

72
00:05:29,580 --> 00:05:30,930
Είναι επαναστάτης!

73
00:05:33,980 --> 00:05:38,050
Ο Λούφι έμεινε έκπληκτος 
ξέρει για τον πατέρα του.

74
00:05:38,950 --> 00:05:43,010
Δεν μας ενδιαφέρει καθόλου.

75
00:05:43,010 --> 00:05:44,820
Επειδή ο Λούφι και 
εγώ δυστυχώς

76
00:05:44,820 --> 00:05:49,320
έχουν το αίμα των περισσότερων του κόσμου 
διαβόητοι εγκληματίες στις φλέβες μας πάντως.

77
00:05:49,320 --> 00:05:52,280
Δεν υπήρχε τρόπος για 
να γίνουμε πεζοναύτες.

78
00:05:53,250 --> 00:05:57,960
Πήρα το όνομα «Portgaz» από 
η μητέρα μου στην οποία χρωστάω τόσα πολλά

79
00:05:58,420 --> 00:06:02,520
αλλά ποτέ δεν ήθελα να έχω το δικό μου
πατρικό αίμα για τίποτα.

80
00:06:02,520 --> 00:06:06,770
Γιατί δεν έχω ανάμνηση 
αυτός και δεν του χρωστάω τίποτα.

81
00:06:06,770 --> 00:06:10,230
Α ναι, καταλαβαίνω 
αλλά προσπάθησε...

82
00:06:10,230 --> 00:06:11,600
Αυτό που θέλω να πω είναι...

83
00:06:14,300 --> 00:06:15,640
Γέρος,

84
00:06:18,780 --> 00:06:22,750
Είσαι πολύ πολύτιμος 
να πεθάνει τώρα, αγόρι.

85
00:06:25,860 --> 00:06:30,990
Τρέξε όσο άγρια θέλεις 
στη θάλασσα με το όνομά μου.

86
00:06:31,530 --> 00:06:33,510
Είσαι ο γιος μου από τώρα!

87
00:06:38,630 --> 00:06:40,580
Ο μόνος μου πατέρας είναι...

88
00:06:43,490 --> 00:06:45,500
Ασπρογένεια!

89
00:07:19,680 --> 00:07:22,300
Αντιναύαρχος Μομόνγκα! 
Βλέπω ένα πειρατικό πλοίο!

90
00:07:22,300 --> 00:07:24,180
Ποιανού είναι αυτό το πλοίο;

91
00:07:24,180 --> 00:07:27,700
Αυτό το σημάδι... το έχω 
το είχα ξαναδεί...

92
00:07:27,700 --> 00:07:28,670
Θα το κοιτάξω!

93
00:07:29,380 --> 00:07:33,910
Αν δεν θυμάστε, αυτοί 
δεν πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση.

94
00:07:33,910 --> 00:07:38,000
Αφήστε τους να φύγουν! Δεν υπάρχει 
χρόνο για χάσιμο σε αυτό το ταξίδι.

95
00:07:38,000 --> 00:07:38,810
Ναι, κύριε!

96
00:07:41,990 --> 00:07:45,440
Αχ! Κοιτάξτε εκεί! 
Είναι ένας μεγάλος βασιλιάς της θάλασσας!

97
00:07:45,440 --> 00:07:49,750
Αν μας στοχοποιήσει, μπορεί να φάει 
όλο αυτό το πλοίο με μια μπουκιά.

98
00:07:51,480 --> 00:07:53,490
Παρακαλώ μην μας προσέξετε!

99
00:07:55,500 --> 00:07:57,150
Έφυγε.

100
00:07:57,910 --> 00:08:00,790
W-Ήρθαμε όλο αυτό το δρόμο αλλά

101
00:08:01,320 --> 00:08:04,040
δεν υπάρχει τίποτα 
μπορούμε να κάνουμε τώρα.

102
00:08:04,040 --> 00:08:08,830
Τι πρέπει να κάνουμε 
τώρα, αδελφή Αλβίδα;!

103
00:08:09,640 --> 00:08:11,590
Μη με ρωτάς τι να κάνεις!

104
00:08:12,200 --> 00:08:15,810
Είστε εσείς που 
ήθελε να έρθει εδώ

105
00:08:15,810 --> 00:08:18,790
και που ξόδεψε μια περιουσία 
σε μια αιώνια πόζα.

106
00:08:18,790 --> 00:08:25,480
Β-Επειδή θέλαμε πολύ να σώσουμε τον Καπετάν 
Buggy που έχει μεταφερθεί στο Impel Down!

107
00:08:28,500 --> 00:08:29,860
Κοιτάξτε τη θάλασσα!

108
00:08:29,860 --> 00:08:34,020
Πρόκειται να μπούμε στη Ζώνη της Ήρεμης 
όπου τα τέρατα έχουν τις φωλιές τους.

109
00:08:34,020 --> 00:08:36,780
Νομίζεις αυτό το πλοίο 
μπορεί να πλεύσει εκεί;

110
00:08:36,780 --> 00:08:42,750
Αλλά υπάρχει μόνο ένα άλλο μάθημα 
και αυτό είναι αποκλειστικά για το Πολεμικό Ναυτικό.

111
00:08:42,750 --> 00:08:47,170
Δεν θα ανοίξουν 
Πύλη της Δικαιοσύνης για ένα πειρατικό πλοίο.

112
00:08:47,170 --> 00:08:50,800
Αποκλείεται! Δεν μπορούμε 
να φτάσω μέχρι εκεί;!

113
00:08:50,800 --> 00:08:54,680
Αν δεν γίνει τίποτα, καπετάνιε 
Ο Buggy θα εκτελεστεί!

114
00:08:55,360 --> 00:08:59,050
...Μαζί με το δικό του 
φίλος Ace-kun!

115
00:09:01,790 --> 00:09:06,460
Ρίτσι! Κοίτα πόσο λυπημένος είναι 
σκέφτομαι τον καπετάνιο!

116
00:09:08,610 --> 00:09:11,970
Το Impel Down είναι το καλύτερο 
φυλακή στον κόσμο

117
00:09:11,970 --> 00:09:15,390
και είναι αδύνατο 
διαρρήξει ή ξεσπάσει.

118
00:09:16,320 --> 00:09:18,620
Καλύτερα να τα παρατήσεις.

119
00:09:19,500 --> 00:09:23,250
Η τύχη του Μπάγκι του Κλόουν 
καθώς ένας πειρατής έχει ξεμείνει.

120
00:09:24,240 --> 00:09:26,330
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

121
00:09:26,330 --> 00:09:30,660
Δεν είναι αυτός ο τρόπος 
Ο Captain Buggy θα πεθάνει!

122
00:09:30,660 --> 00:09:33,990
Ναι! Μέχρι τη μέρα που θα βρει 
Το νησί των θησαυρών του καπετάν Γιάννη

123
00:09:33,990 --> 00:09:37,180
που έψαχνε 
γιατί με όλη του την καρδιά,

124
00:09:37,180 --> 00:09:40,360
θα σταθούμε 
από τον Captain Buggy!

125
00:09:41,400 --> 00:09:44,410
Καπετάν Μπάγκυ!

126
00:09:45,320 --> 00:09:49,350
Τι συμπονετικός 
λιοντάρι είσαι!

127
00:09:53,590 --> 00:09:55,380
Ρίτσι!

128
00:09:56,380 --> 00:09:58,090
Εντάξει, καλή διασκέδαση!

129
00:09:58,940 --> 00:10:03,970
Θα πάρω αυτό το Big Top έτσι 
παίρνετε μια βάρκα.

130
00:10:03,970 --> 00:10:05,370
Τι;!

131
00:10:05,370 --> 00:10:08,460
Αποκλείεται! Αυτό είναι 
Το πλοίο του καπετάνιου Μπάγκυ!

132
00:10:09,890 --> 00:10:12,380
Αλλά ο Buggy δεν είναι εδώ!

133
00:10:13,440 --> 00:10:14,880
Ω, αυτό είναι αλήθεια.

134
00:10:15,670 --> 00:10:19,920
Δεν πρόκειται να κάνω πορεία 
μέχρι το κατώφλι του θανάτου -

135
00:10:19,920 --> 00:10:21,790
και δεν θα σε αφήσω 
σπαταλήσει αυτό το πλοίο.

136
00:10:22,590 --> 00:10:27,350
Μπορείτε να κυνηγήσετε 
Τραγούδι μέχρι την καρδιά σας.

137
00:10:30,980 --> 00:10:34,470
Δεν θα σταματήσουμε ποτέ 
ακολουθώντας τον καπετάνιο μας!

138
00:10:34,470 --> 00:10:37,060
Είτε πρόκειται για το μεγάλο 
φυλακή ή το τέλος του κόσμου!

139
00:10:37,060 --> 00:10:39,260
Ναι!

140
00:10:39,260 --> 00:10:44,110
Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνεις 
πεθάνεις πριν καν δεις το Impel Down.

141
00:10:45,960 --> 00:10:51,030
Καπετάν Μπάγκυ! Ευχαριστώ 
εσύ για όλα!

142
00:10:51,030 --> 00:10:54,650
Δεν θα ξεχάσουμε τι 
έκανες για εμάς!

143
00:10:56,300 --> 00:10:59,760
Να περάσετε ειρηνικά 
εκτέλεση! Αντίο!

144
00:10:59,760 --> 00:11:02,130
Τα λέμε στην επόμενη ζωή!

145
00:11:03,740 --> 00:11:07,540
Μπορώ να νιώσω τη θλίψη σου, Ρίτσι!

146
00:11:10,380 --> 00:11:14,620
Αυτή είναι η Momonga, 
ναυτικός κωδικός G100660.

147
00:11:14,620 --> 00:11:18,190
Πρόκειται να πλεύσουμε στο ρεύμα 
ετοιμαστείτε λοιπόν να ανοίξετε την Πύλη!

148
00:11:19,650 --> 00:11:22,190
Το πλοίο του πολεμικού ναυτικού που ο Luffy 
και ο Χάνκοκ είναι ανοιχτοί

149
00:11:22,190 --> 00:11:24,900
πλησιάζει 
το ρεύμα της μπανιέρας

150
00:11:24,900 --> 00:11:26,960
που είναι αποκλειστικά 
χρησιμοποιείται από το Πολεμικό Ναυτικό

151
00:11:26,960 --> 00:11:28,910
και συνδέει τρία από τα 
κεντρικές εγκαταστάσεις της κυβέρνησης.

152
00:11:29,910 --> 00:11:35,880
«Η Μεγάλη Υποβρύχια Φυλακή
Impel Down"

153
00:12:09,700 --> 00:12:11,660
Απλά σκότωσε με!

154
00:12:14,120 --> 00:12:16,100
Γεια, νέος τύπος!

155
00:12:17,090 --> 00:12:22,510
Πώς γίνεται να τρως χωρίς πρώτα 
αποδίδοντας σεβασμό στον αρχηγό του κυττάρου μας;

156
00:12:23,270 --> 00:12:26,840
Να λέω γεια κάθε 
ώρα να φάω κάτι;

157
00:12:27,470 --> 00:12:28,960
Μην είσαι γελοίος!

158
00:12:29,790 --> 00:12:35,200
Υπάρχει ένας κανόνας ότι ένας νεοφερμένος 
πρέπει να δώσει το φαγητό του στο αφεντικό!

159
00:12:49,420 --> 00:12:51,070
Αυτό θα σε μάθει!

160
00:13:19,100 --> 00:13:23,550
Χ-Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Αυτό 
ήταν απλά μια μικρή διαφωνία!

161
00:13:23,550 --> 00:13:27,680
Δεν είμαστε στον θάνατο 
σειρά! Φύγε μας από εδώ!

162
00:13:56,410 --> 00:14:02,570
Έχουν περάσει τεσσεράμισι μέρες από τότε 
έφυγε από το Maiden Island - Amazon Lily.

163
00:14:03,060 --> 00:14:06,160
Αντιναύαρχος Μομόνγκα! Εμείς 
φτάνουν στο Impel Down!

164
00:14:06,160 --> 00:14:07,820
Βιαστείτε και ανοίξτε την Πύλη!

165
00:14:07,820 --> 00:14:09,200
Ναι, κύριε!

166
00:14:28,840 --> 00:14:32,390
Αυτό είναι του κόσμου 
η μεγαλύτερη φυλακή!

167
00:15:16,050 --> 00:15:19,240
Αργήσαμε λίγο 
λόγω των ανέμων του κεφαλιού

168
00:15:19,240 --> 00:15:21,960
αλλά φτάσαμε 
στο Impel Down!

169
00:15:23,810 --> 00:15:26,200
Αμάν! Πρέπει να βιαζόμαστε!

170
00:15:26,200 --> 00:15:28,250
Αποκτήστε τον Χάνκοκ τώρα!

171
00:15:28,250 --> 00:15:29,030
Ναι, κύριε!

172
00:15:29,030 --> 00:15:31,780
Χάνκοκ-ντόνο! Είμαστε εδώ!

173
00:15:31,780 --> 00:15:32,910
Θα βγω αμέσως.

174
00:15:33,400 --> 00:15:37,120
Τι στο διάολο;! Έχουν περισσότερα πλοία του πολεμικού ναυτικού 
εδώ παρά όταν έκαναν το Buster Call!

175
00:15:37,980 --> 00:15:41,830
Αυτό είναι το πιο επικίνδυνο 
θέση στον κόσμο

176
00:15:41,830 --> 00:15:43,620
άρα αυτό είναι απαραίτητο.

177
00:15:43,620 --> 00:15:48,090
Αλλά - είδατε 
το Buster Call;

178
00:15:49,140 --> 00:15:51,430
Το ξέρω μόνο από 
αυτό που έχω ακούσει.

179
00:15:54,680 --> 00:15:58,810
Ήταν μια ολική επίθεση από πέντε βίτσιους 
ναύαρχοι με στόλο δέκα πλοίων,

180
00:15:59,460 --> 00:16:01,230
και ο ισχυρότερος στρατιωτικός 
επιχείρηση από το Πολεμικό Ναυτικό.

181
00:16:07,820 --> 00:16:10,360
Εδώ είναι ο Άσος;

182
00:16:11,020 --> 00:16:14,060
Νομίζω ότι είναι 
κρατήθηκε βαθιά κάτω από το νερό.

183
00:16:14,060 --> 00:16:16,030
Τώρα, μπες στο μανδύα μου.

184
00:16:29,150 --> 00:16:32,050
Σας ευχαριστώ που ήρθατε, 
Αντιναύαρχος Μομόνγκα!

185
00:16:42,060 --> 00:16:46,050
W-Wow! L-L-Κοίτα την!

186
00:16:46,050 --> 00:16:49,900
Αυτή είναι η πειρατική αυτοκράτειρα! Αυτή είναι η
η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο!

187
00:16:49,900 --> 00:16:52,530
Η ομορφιά της δεν έχει όριο!

188
00:16:52,530 --> 00:16:57,250
Πόσα βολτ είναι η ισχύς 
την ομορφιά της;! 10.000? 1.000.000;

189
00:16:58,940 --> 00:17:03,160
Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 
Πονάει τα αυτιά μου.

190
00:17:03,160 --> 00:17:04,460
Μπορώ να τα κάνω πέτρα;

191
00:17:09,970 --> 00:17:11,610
Παρακαλώ μην το κάνετε.

192
00:17:11,610 --> 00:17:15,480
Το Πολεμικό Ναυτικό δεν αντέχει 
άλλη ταπείνωση.

193
00:17:16,770 --> 00:17:19,070
Είμαστε ήδη μέσα;

194
00:17:20,320 --> 00:17:21,250
Οχι ακόμη.

195
00:17:21,950 --> 00:17:23,680
Μη βιάζεσαι, Λούφι.

196
00:17:24,140 --> 00:17:26,000
Η συνθήκη 
που ονομάστηκες ήταν

197
00:17:26,000 --> 00:17:30,820
για να δεις το βασικό σχήμα αυτού του συνόλου 
χάος, Portgaz D. Ace, έτσι δεν είναι;

198
00:17:31,190 --> 00:17:32,580
Όπως σου είπα τις προάλλες,

199
00:17:32,580 --> 00:17:36,320
οι πειρατές δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ
παρόλο που είσαι Πολέμαρχος.

200
00:17:37,690 --> 00:17:42,230
Θα βάλουμε λοιπόν χειροπέδες 
του Sea Prism Stone πάνω σου

201
00:17:42,230 --> 00:17:46,330
και θα κάνουμε αυστηρή 
αναζήτηση σώματος πριν μπείτε.

202
00:17:47,350 --> 00:17:52,740
Γιατί δεν θέλουμε κόλπα 
να απελευθερώσουμε κανέναν από τους φυλακισμένους μας.

203
00:17:54,270 --> 00:17:57,090
Luffy, θα το κάνουν 
ψάξε το σώμα μου.

204
00:17:57,470 --> 00:17:59,970
θα καταλάβω α 
τρόπο. Απλά συνεχίστε.

205
00:18:01,880 --> 00:18:03,930
Δεν με πειράζει.

206
00:18:03,930 --> 00:18:08,390
Τι;! Μπάγκυ ο κλόουν 
έχει εξαφανιστεί από το κελί του;

207
00:18:08,390 --> 00:18:09,790
Έφαγε ένα φρούτο του διαβόλου;

208
00:18:11,530 --> 00:18:17,290
Αντιφύλακας! Αντιναύαρχος Momonga και 
Ο Χάνκοκ-ντόνο των Επτά Πολέμαρχων έφτασε.

209
00:18:17,290 --> 00:18:19,160
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

210
00:18:20,700 --> 00:18:24,680
Ουάου, γ-γ-χαριτωμένο! Ανοίξτε 
την πύλη παρακαλώ!

211
00:18:24,680 --> 00:18:27,740
Ανοίξτε το πλήρως! Δώσε της χώρο!

212
00:18:42,990 --> 00:18:44,810
Ορίστε, Λούφι!

213
00:18:48,980 --> 00:18:50,600
Φροντίζω!

214
00:18:50,600 --> 00:18:54,660
Χάνκοκ-σάμα! 
Καλή επίσκεψη!

215
00:18:54,660 --> 00:18:56,130
Σώπα, ηλίθιοι!

216
00:18:56,130 --> 00:18:59,850
Μην είσαι τόσο κακός! 
Και να προσέχεις!

217
00:19:09,350 --> 00:19:11,700
Βοηθήστε με!

218
00:19:11,700 --> 00:19:13,830
S-S-Κάποιος!

219
00:19:13,830 --> 00:19:15,880
Βγάλε με έξω!

220
00:19:16,470 --> 00:19:21,130
Τι σκοτεινή ατμόσφαιρα! 
Αυτό πρέπει να είναι κόλαση.

221
00:19:21,980 --> 00:19:26,310
Επιτέλους μπήκαμε μέσα! Αλλά 
δεν είμαστε ακόμα ξεκάθαροι.

222
00:19:29,080 --> 00:19:32,600
Καλώς ήρθατε στο Impel Down μου!

223
00:19:32,600 --> 00:19:37,690
Α, κατάλαβα λάθος! είπα 
"μου" - πηδώντας το όπλο!

224
00:19:37,690 --> 00:19:42,610
Είμαι ακόμα αντιφύλακας, 
Hannyabal. Χάρηκα που σε γνώρισα!

225
00:19:43,950 --> 00:19:45,370
Είμαι η Momonga.

226
00:19:45,370 --> 00:19:47,270
Ήξερα ότι έρχεσαι.

227
00:19:47,270 --> 00:19:50,470
Και είσαι αυτοκράτειρα 
Χάνκοκ-ντόνο;

228
00:19:50,470 --> 00:19:53,590
Είσαι η αυτοκράτειρά μου 
Χάνκοκ-ντόνο;

229
00:19:53,590 --> 00:19:56,590
Ω, όχι, λυπάμαι! Αυτό 
ήταν υπερβολικά φιλόδοξος!

230
00:19:56,590 --> 00:20:00,370
Ο ηλίθιος φύλακας... 
Ω, συγγνώμη!

231
00:20:00,370 --> 00:20:07,930
Ο φύλακας Μαγγελάνος είναι στο γραφείο του 
επίπεδο 4 και θα ήθελα να τον γνωρίσετε.

232
00:20:07,930 --> 00:20:12,770
Vice Jail Manager Domino 
και θα σε καθοδηγήσω.

233
00:20:12,770 --> 00:20:16,030
Φαίνεται ότι βιάζεσαι 
επιτρέψτε μου να σας ζητήσω να έρθετε από εδώ.

234
00:20:16,030 --> 00:20:20,860
Αντιναύαρχος-Ντόνο, μπορείτε να πάτε έτσι. 
Φοβάμαι ότι πρέπει να κάνω σωματική έρευνα.

235
00:20:22,780 --> 00:20:26,830
Αν ήσουν φυλακισμένος, θα σου ζητούσαμε να μπεις μέσα 
από αυτό το κελί και βγάλε όλα σου τα ρούχα,

236
00:20:26,830 --> 00:20:32,790
τότε θα σας σπρώχναμε σε ένα σιδερένιο δοχείο γεμάτο 
«το ζεστό νερό της κόλασης» που βράζει στους 200 βαθμούς

237
00:20:33,570 --> 00:20:38,040
για να λάβετε τη βάπτισή σας και να στειρωθείτε στο 
την ίδια ώρα και θα ήσασταν έτοιμοι να μπείτε.

238
00:20:38,810 --> 00:20:41,880
Υπάρχουν διαφορετικά 
κατηγορίες κρατουμένων.

239
00:20:41,880 --> 00:20:45,390
Μεταξύ όλων των πρόσφατων 
νεοφερμένοι, "Fire Fist" Ace,

240
00:20:47,360 --> 00:20:52,930
Ο Τζιμπέι των Επτά Πολέμαρχων 
και ο πρώην Πολέμαρχος Κροκόδειλος

241
00:20:53,440 --> 00:20:57,940
δεν γύρισε τρίχα κατά τη βάπτιση
και μπήκε στη φυλακή πολύ ομαλά.

242
00:21:02,990 --> 00:21:07,690
Παρακαλούμε μπείτε. Ψάχνουμε επισκέπτες 
σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο, οπότε μην ανησυχείτε.

243
00:21:15,870 --> 00:21:18,380
Θα ήθελα να πάρετε 
από τον μανδύα σου.

244
00:21:19,080 --> 00:21:23,830
Αυτά είναι κατάλληλα για απόκρυψη 
κάτι μέσα, οπότε θα το πάρω εδώ.

245
00:21:24,850 --> 00:21:29,380
Δεν είναι ότι δεν εμπιστεύομαι εσένα αλλά εσένα 
καλύτερα να μην κάνεις τίποτα ύποπτο.

246
00:21:30,230 --> 00:21:34,430
Τα σαλιγκάρια με αναμεταδότη επιτήρησης είναι 
παντού μέσα στο Impel Down

247
00:21:36,070 --> 00:21:39,310
και συνεχίζουν να στέλνουν βίντεο 
στις οθόνες παρακολούθησης.

248
00:21:39,310 --> 00:21:42,820
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι το 
πειρατική αυτοκράτειρα!

249
00:21:42,820 --> 00:21:45,160
Είναι το ίδιο όμορφη 
όπως λένε!

250
00:21:45,160 --> 00:21:48,260
Σαλιγκάρια! Άσε με να δω 
Χάνκοκ-σάμα πιο ξεκάθαρα!

251
00:21:48,260 --> 00:21:49,910
Κοντινό πλάνο! Ζουμ 
για κοντινό πλάνο!

252
00:21:52,580 --> 00:21:55,910
Εκπληκτική επιτυχία! Χαριτωμένος!

253
00:21:59,680 --> 00:22:01,750
Τώρα, ας ξεκινήσουμε.

254
00:22:02,420 --> 00:22:04,790
Επιτρέψτε μου να βάλω αυτά τα Sea Prism 
Πέτρινες χειροπέδες πάνω σου.

255
00:22:05,460 --> 00:22:08,270
Δεν είμαι κρατούμενος αλλά 
μου έβαλες χειροπέδες.

256
00:22:08,710 --> 00:22:10,260
Δεν θα μπορούσες να είσαι πιο προσεκτικός.

257
00:23:06,890 --> 00:23:08,990
Δημόσια εκτέλεση του Άσσου...

258
00:23:09,520 --> 00:23:11,990
...είναι σε 33 ώρες!

259
00:23:20,430 --> 00:23:23,670
Ο Λούφι χωρίζει τον Χάνκοκ και 
διεισδύει μόνος στη φυλακή.

260
00:23:23,670 --> 00:23:26,670
Γλιστράει μέσα από τον φρουρό 
για να ψάξετε για το πάτωμα του Άσσου,

261
00:23:26,670 --> 00:23:29,210
αλλά το βρίσκει πιο δύσκολο από αυτόν 
σκέφτηκε να διεισδύσει στο Impel Down

262
00:23:29,210 --> 00:23:30,990
σιδερένια ασφάλεια.

263
00:23:31,260 --> 00:23:35,260
Ακριβώς τότε, εκείνος ο άνθρωπος με 
φαίνεται η κόκκινη μύτη!

264
00:23:35,260 --> 00:23:36,850
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

265
00:23:36,850 --> 00:23:39,680
"Μια επανένωση στην κόλαση; Ο Άνθρωπος 
Ποιος έφαγε τα φρούτα!»

266
00:23:39,680 --> 00:23:42,080
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


